negativgut
Jugendliche Stimme: “Mein erster Kuss - baaah! Meine erste Freundin.. pah! Mein erstes Moped; geil!”
Offsprecher: “Best things in life are free”
Das Ganze ist ein Radiospot auf FM4 der dort für ein Gratiskonto wirbt. Aber tut mir leid, ich verstehe den nicht. Wie jetzt, die besten Dinge sind kostenfrei, für den Kuss und die Freundin musste er zahlen? Und sein erstes Moped war kostenlos? Wenn nein, wo ist der Link zum claim, falls nein, wozu braucht er ein Konto, wenn alles kostenlos ist?
Der Beitrag wurde
am Dienstag, den 31. Mai 2005 um 20:04 Uhr veröffentlicht
und wurde unter Allgemein abgelegt.
Du kannst die Kommentare zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 Feed verfolgen.
Du kannst einen Kommentar schreiben, oder einen Trackback auf deiner Seite einrichten.
Am 1. Juni 2005 um 10:51 Uhr
frag das doch mal die leute, bin gespannt auf ne erklärung
Am 1. Juni 2005 um 16:23 Uhr
Jetzt kommt mal wieder mein Einsatz. “free” hat im englischen mehr als 20 Bedeutungen und deswegen kann man free nicht nur als kostenlos sehen :) free ist meiner Meinung nach in dieser Bedeutung als ungebunden zu verstehen. ;)
http://dict.leo.org/?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&relink=on§Hdr=on&spellToler=std&search=free
Am 1. Juni 2005 um 16:50 Uhr
Also ist das Konto ungebunden? Aber es wird doch mit “kostenlos” beworben und man bindet sich doch damit? Ich komme nicht weiter, Jenny hat eh Recht, ich werd direkt nachfragen müssen.
Am 1. Juni 2005 um 17:02 Uhr
Meine Antwort war mehr auf die Werbung bezogen. Erster Kuss -> gebunden, erste Freundin -> gebunden, Mit dem Moped dahin fahren wohin man möchte -> ungebunden
Ja stimmt, in Bezug auf das Konto ergibt es immer noch keinen Sinn, aber man weiß nicht, was für geheime Botschaft dahinter stecken könnte.